英媒《逐日邮报》当天发布独家专栏，讲述了阿尔特塔怎么从阿森纳的“主教诲”摇身变为“司理”，并渐渐打造出如今这支印有他个东谈主烙迹的枪手团队。专栏全文如下。

主教诲（Head coach）照旧司理（Manager）？这种区别看似名义，但在当代英超联赛中，它却是权力和影响力的明确分散。

现时，有14家英超俱乐部接受主教诲模式。唯有6家仍使用“司理”这一头衔。他们分别是：阿尔特塔（阿森纳）、埃梅里（阿斯顿维拉）、格拉斯纳（水晶宫）、莫耶斯（埃弗顿）、法尔克（利兹联）和瓜迪奥拉（曼城）。

43岁的阿尔特塔是其中最年青的成员，其次是49岁的法尔克。这使得他对阿森纳的塑造更为超卓，他凭借一股浓烈的气场驱动着一切，这种气场似乎能感染他身边的任何东谈主。

阿尔特塔在北伦敦拓荒的，不单是是一支从联赛第10名起步，如今却贯串三个赛季得到联赛亚军的球队。更关键的是俱乐部架构，以及至关关键的、分解的权力体系，这恰是阿森纳的许多竞争敌手多年来饱受公开权力接触困扰而苦苦寻觅的东西。

望望曼联和切尔西的权力接触，最终导致了阿莫林和马雷斯卡的下课。

在阿森纳，谁掌持着钥匙毫无疑问。阿尔特塔的影响力远不啻于在场边勾引。在多个关节鸿沟，他的参与不仅是受全球宽饶的，更是被期待的；他对于球队事务的高度参与，在英超俱乐部日益由处罚层主导的模式中实属荒僻。

《逐日邮报》了解到，包括阿森纳养分和开通科学在内的多个部门，职责主谈主员会如期平直向阿尔特塔申诉职责和计谋。他会倾听，并提议质疑。他可爱的就保留。他不可爱的就挪动。职责是联贯的，但反应回路是分解的。

在诸如球职职责量处罚这类事务上，这少许尤为关键。举例，阿尔特塔会听取开通科学部门的反应，但球员多久查验一次、查验强度怎么，他领计划键的最终决定权。

引援也顺服雷同的模式。阿森纳的球探汇聚集识别潜在宗旨，并呈报给阿尔特塔，他对于哪些候选东谈主能干涉引援的下一模范领有众多的影响力，过完这一关，引援的名字才会提交给体育总监贝尔塔。

这与接受主教诲模式的俱乐部不同。在那些俱乐部，各部门常常零丁运作，进取司申诉而非向主教诲申诉，主教诲只可应用赐与他的资源尽其所能。因此，在这些模式下，主教诲是关节的声息，但不是中枢的有蓄意者。

但是，于2019年12月上任的阿尔特塔，在赢得足总杯六个月后，职位头衔就从主教诲改为司理，而他本东谈主一直淡化头衔标签的关键性。

当被问及头衔的区别时，阿尔特塔说：“其时他们提议篡改变装时，情况不同了，他们对我能提供匡助的鸿沟的见解，可能超出了当先的预期。我从未强求说‘我要这个球员，就这么定了，这是我的决定’。我以为最佳的决定老是当东谈主们不错商量它们，反念念咱们必须作念某些事情的原因，就此达成一致，然后咱们再作念决定。不管对错，咱们齐共同相持。”

这种均衡评释了为何枪手能幸免像其他几家俱乐部同样堕入内乱。在马雷斯卡和阿莫林离任前的几小时和几天里，他们各自稍稍揭开了幕后的一角。

马雷斯卡恍惚地谈到在切尔西12月13日驯顺埃弗顿之前的48小时里，“许多东谈主”让这段时间成为他任内最晦气的阅历。阿莫林泽在曼联1-1战平利兹联后说得更平直：“我只想说，我来这里是当司理，不是当教诲。对此我卓绝分解。”两东谈主齐领有主教诲的头衔，却渴慕对俱乐部事务有更多为止权。

阿森纳的情况则不同。在俱乐部高管与阿尔特塔商议篡改其头衔后，他骄横：“那次是在我家里，他们来找我，运行提议他们的想法，以及他们想要怎么架构俱乐部。那大约是在我上任五六个月后。我说这是我以为我不错提供匡助的处所，这是我的愿景，这是我要作念的，这是我怎么看待这个样貌的。我述说了我的想法，然后咱们全球运行通盘为这些想法增添价值。”

这是一种信任的抒发，亦然经心谋划的。枪手在多年飞动后寻求凝合力。他们赐与阿尔特塔的不仅是头衔的升级，更是按照他的瞎想塑造俱乐部的权力。而当今，阿森纳在英超和欧冠齐名列三甲，这赫然也曾取得了呈报。

有音书东谈主士骄横，阿尔特塔对比赛强度的条款、对细节的执着温煦和严格的标准，可能需要新球员或年青球员合乎，但这亦然他在处罚上发扬出色的部分原因。

阿尔特塔在阿森纳权力举足轻重，但并非齐全。这种权力的保管依赖于与俱乐部雇主的一致性。斯坦·克伦克仍然与俱乐部保持距离远远不雅望，但他的女儿乔什·克伦克的密切参与至关关键。

总共赛季中，小克伦克会偶尔与阿尔特塔计划，阿尔特塔也明确了这少许。他骄横：“俱乐部指挥者是斯坦和乔什，乔什与咱们总共东谈主齐卓绝亲近，他对我方想要作念什么、怎么远离宗旨有卓绝分解的共鸣，他为每个东谈主创造阿谁空间。我以为这么职责卓绝容易。”

这种密切关系体当今阿尔特塔每年齐会加入俱乐部的高管团队（包括贝尔塔、CEO理查德·加里克和足球运营总监詹姆斯·金）通盘参加冬季会议，并在夏日转会窗口前与小克伦克会谈。

2024年11月的那次会议在好意思国举行，就在枪手欧冠客场对阵海外米兰几天后。

在一个对于谁果真掌权的困惑接续困扰着几家资源浑厚的BIG6俱乐部时法国世界杯分组，阿森纳的分解处罚脱颖而出。每个东谈主齐知谈有蓄意落在那儿，以及最终由谁附近它们，而阿尔特塔毫无疑问是掌舵东谈主。

小吧译言家